سپهر تقدیم میکند .::sepehrsky75@yahoo.com::. .::sepehrsky75@gmail.com::. امیوارم این زیر نویس مورد قبول واقع شه
برای دانلود فیلم ها و سریال های "جدید به وبسایت "ایران فیلم مراجعه کنید .::www.iranfilm115.com::.
: فیلمی از "کریستوفر هیتون"
جنوب شرقی آسیا برای شرکت های زیست محیطی متخلف به مکانی امن تبدیل شده بود
.ویروسی خطرناک در حین تحقیقات اشتباها به بیرون راه پیدا کرد بیماری به سرعت شیوع یافت و شهر قرنطینه شد
ارتش اطراف شهر رو محاصره کرد هیچ کس اجازه ورود و خروج رو نداشت حتی کسانی که آلوده نبودند
تو باید سریع عمل کنی ظرف یک روز باید بری و بیای
چیزایی که ممکنه بشنوی رو باور نکن اونجا چیزی قایم نشده
ما روند عفونت رو شبیه سازی کردیم
اکثر مردم مردن شهر در حال نابودیه
خوب! واس چی به من نیاز داری؟
من پروندت رو خوندم موگادیشو سال 1993 جزء نیروهای دلتا4
تو میتونی بدون اینکه کسی بفهمه وارد قرنطینه نظامی بشی
هدف چیه؟
دختر من اونجاست
تو باید اونو پیدا کنی و بیاریش بیرون هزینش برام مهم نیست
اگر بری اونجا میفهمی چیزی برا ترسیدن وجود نداره
جون من؟؟
تکون بخور
فشنگم تموم شده - برو برو -
!عجب غذایی پختن - حتما تو هم باس تعریف کنی -
ببخشید دیر کردم - فک کنم دوباره برا ماساژ رفته - (تیکه انداخت)
اینم یه احتماله - از تیم آبی به رهبر سرخ -
بگوشم رهبر سرخ میشنوی؟؟
بجنب تریگر کجایی؟
نه نه- اینجا برادوس ، مکس و...هستن برادوس، تریگر کجاست؟-
تریگر کو؟ - اون مرده ، الان فقط ما موندیم -
کیا زندن؟ کس دیگه ای هم مرده؟ - همشون-
اونارو درست جلوی چشمامون خوردن لعنت بهشون
موقعیتت برادوس. کجایی؟ - نمیدونم ، ارتباطم رو از دست دادم -
اونا همه جا هستن
من به پشتیبانی نیاز دارم - خبری از پشتیبانی نیس - گوش کن
بسمت شمال خورشید رو پیدا کن و یه راه به سمت شمال جور کن میشنوی؟
بله قربان گرفتم شمال
برادوس موتورم بهم میگه من اول میرسم (اسم موتور ducati)
اونجا همو میبینیم موتور هم مال تو میشه
باشه کجاییم؟
باید تقریبا اینجا باشیم- اونا خیابون بزرگرو خیلی دوست دارن-
ما از این مسیر میریم - چرا؟ - کمبود مهمات -
باشه ولی رئییس ما باید با تیر اندازی یه مسیر مستقیم ایجاد کنیم
درست اینجا - اره صداشون کن -
اگه قول بدی اونجا قهوه داغ باشه خودم ترتیبشو میدم
خورشید تقریبا طلوع کرده هلی کوپتر ها دارن میان
آره لعنتی باشه
من از وسط میرم اسمایلی تو هم عقبو بپا
باشه کمبود مهمات داریم منم با محمات کم حال نمیکنم
دلیل خوبی برا شلیک داشته باشین و تا زمانی که لازم نبود شلیک نکنین
تو واقعا میخوای موتورت رو بدی برادوس؟؟
!نه بابا
اوه لعنتی
بجنب
اونا همه جا هستن
بجنب- برو برو-
بدو بریم- برو برو-
اون لعنتیا دارن میخورنش- اون دیگه مرده بجنب بریم-
همینو کم داشتیم ، فشنگم تمومه - نفرین خدا که میگن همینه -
باشه پسرا بریم
هی تو خوبی؟
هی رئیس؟ - من خوبم ،خوبم-
فقط منو برگردونین تو هلی کوپتر و ببرین دکتر
نه مکس - هرناندز -
اینا هلی کوپتر های مان
داره میره دنباشون
مکس
سر سخت
اون چی بود؟ - بیخیال ! تو گذاشتی در بره؟
همه این آشغالدونی به فنا رفته
اونا به ما دروغ گفتن- خودم میدونم -
اینا همش نفرین خداست هیج کاری هم فایده نداره
هیچ وقت شانسی نداشتیم - خفه اسمایلی ، تو موفق میشی -
ما موفق میشیم - نه من نمیام -
اوه! چه غلطی میخوای کنی؟- تکمیل ماموریت -
دیونه شدی؟
میخوام دختررو پیدا کنم - اون اینجا نیس مکس-
ما که مطئن نیستیم - اون مرده-
گتلینگ تو یه حرومزاده احمقی
برادوس میشنوی؟
برادوس؟
هلی کوپتر ها رفتن تکرار میکنم هلی کوپتر ها رفتن
میرم دنبال سوژه تمام
گتلینگ تو یه حرومزاده احمقی
بپر بالا
برو داخل
بشین
اون برا منه
بهتره اول پرش کنی
!اینا برات بد هستنا - مثل زندگی-
کجا بودی؟- همین دور و برا -
اینجا؟- اونا زیاد اینوری نمیان- (صاب خونه رو میگه)
مشکلت چیه؟ منحرف جنسی هستی؟ به من نگاه نکن پیری
تو با مود من جور نیستی جود
(چطور میدونی؟(اسمشو میگه- دنبالت می گردن -
اینو از کی گرفتی؟- بابات-
اون تورو فرستاده؟- جو گیر نشو-
لعنت بهش. اون منو آوورد اینجا میدونی اون کیه؟
همه چیز تقصیر اونه میدونستی؟ همه این کارا بخاطر اون آشغاله
بنظر حق با توئه
امیدوارم زیاد خرج کرده باشه
کرده ارزششو داری؟
اسمت چیه؟- سرگرد مکس گتلینگ-
تنهایی؟- کسی رو می بینی آخه؟-
چجوری اومدی به این منطقه؟- با هم اومدیم -
سوال اصلی اینه چجوری بریم بیرون- مگه قراره بریم؟ -
تو دوست داری بری ، نه؟- نه بیشتر دوست دارم بمیرم -
اونم درست همین بیرون که میدونم همه میخوان منو بخورن
دارم بررسی میکنم- باشه،من میخوام برم-
اما نه اگه قراره تیر بخورم یا منفجر بشم نه
واقعا میتونی این کار رو بکنی؟- واقعا میتونم-
باشه مکس
میبرمت پیش بقیه
بقیه؟
اره بهم قول بده چیزی از بابام بهشون نمیگی
دوک
دختره اینجا نیس - مطمئنی؟-
ما همه جارو بررسی کردیم- چیزی اومد داخل؟-
فک نکنم- خیلی اطمینان دهندس-
خوب تو نظری نداری که ممکنه کجا رفته باشه؟
اون جوده دیگه (یعنی هیشکی از کاراش سر در نمیاره)
باید خوب باشه
کسی چیزی ندیده؟
من که نه
دوک ،میخوام دنبالش بگردم- !بیرون؟ عمرا-
ممکنه تو دردسر باشه- تو گفتی نمیدونی باید کجارو بگردی-
نمیتونیم فقط منتظر بشینیم- واضحه ، اون نمیخواد تو بدونی کجاست-
دوک هی دوک عمرا اینو باور کنی
جود
جود تو یه دوست داری
اره جود،اون کیه؟- یه دوست خیلی گنده-
این سرگرد مکس گتلینگ ـــه- سرگرد؟-
اون قراره مارو نجات بده؟- جدا؟-
خوب حتما یه چیزی هست که با قطعییت میگه
دیدنت افتخاریه سرگرد
تو حرفی برا زدن نداری؟
ژاکت قشنگیه
تو اولین کسی هستی که تو این چند روز میبینیم و آلوده نشده
همتون همینین؟- میترسم فقط همینا مونده باشیم-
بجز تو البته
بزار تا اعضای گروه بازمانده هامون رو معرفی کنم
ریس
لین
الویس
و البته گل سر سبد آنا- سلام- به جهنم خوش اومدی سرگرد-
ما نفرین شده ایم حالا تو هم یکی از ما شدی
تو نمیتونی مراقب باشی
تو همرو نگران کردی جود
شرمندم دوک- میتونی کمی از اهداف سرباز کوچولوت رو برامون بگی!؟-
جفتشون پاکن
چی اینقد مهم بود که بخوای از اینجا بری
تنهایی خرید کردن؟- مهم نیس ،اون الان برگشته-
ما قوانینی داریم قوانینی که برای بقا مهمن
من مطمئنم که سرگرد گتلینگ بامن هم عقیدس
تو هممونو تو خطر انداختی
اما چطور میتونم هنوزم ازت عصبانی باشم جود؟ فقط دوباره تکرار نشه
حتما- سرگرد تو دفترم با هم حرف میزنیم-
چه خبر؟- میتونیم بزاریم برا بعد؟-
تو تنها میری بیرون به منم خبر نمیدی
چه اهمیتی داره؟
چی داری میگی؟معلومه که اهمیت داره اون یارو کیه؟
بهتون گفتم- همینجوری اطفاقی پیداش کردی؟- اره-
مگه چقد احمق بنظر میرسم؟- بزار فک کنم-
هی میشه حقیقت رو بگی
اون منو با موتور عروسکش بلند کرد
بعدش رفتیم اون پشت مشتا- هی اصلا هم خنده دار نیس-
بعنوان حقیقت خیلی خنده داره
جود جود چیه؟
ببین من اونو پیدا نکردم اون منو پیدا کرد
من نمیتونم جلوش وایسم هر چی نباشه اون جوده
فک کن خونه خودتی ماجور
سیگار میخوای؟- نه مرسی -
نوشیدنی چی؟ تنها آشامیدنی خداکه هم برای لحظات خوب و هم لحظات بد ساختنش (میگه کلا مشروب چیز خوبیه)
قهوه ندارین؟
با شکر؟ شیر؟ پودر قهوه تنها چیزیه که داریم
تلخ
تلخ! باشه آنا میتونی برا سرگرد یک فنجون قهوه بیاری؟
خــــــــــب سرگرد گتلینگ
بازنشته بهت قول میدم که با یک گروه شبه نظامی کار میکنی
شرکت خصوصی- مگه فرقی هم میکنه؟- شبه نظامیا کثیفن-
من یه احمقم
چیکار کنم؟- دیگه احمق نباش داشی-
بابت نصیحتت خیلی ممنونم
اوه چین باستان خیلی زیباست
من میتونستم از مردی مثل تو
دو ماه قبل استفاده کنم سرگرد تو اینجا نبودی بودی؟
چند روزه اومدی؟- 14 روز-
مجبوری از آسمون بیای تنها راه امن ممکنه
راه های زیادی برا اذیت کردن یک مرد وجود داره
بیش از ینفر بودین نه؟ یه تیم
من که می گم همشون مردن تنها مردی که مونده سرگرده
چرا اینجایی؟- بخاطر دختره-
جود؟
چه چیز خاصی اون داره؟- کسی هست که می خوادش-
کی؟
نمیشه گفت
فقط اون؟ نه کس دیگه ای؟- قضیه شخصی نیست-
شهر همه مناطق به کلی آلوده شدن اما تو پیداش کردی
اینجا محاصرس اینجا تحت نظره اینجا هم تانک ها هستن
دسته سربازان اینجا خوبه
باید با خونشون تاوان بدن و خونریزی بی فایدس
ممکنه خوب باشه نقشه ای به بهشت
نفرین شده ایم چه انجامش بدیم چه ندیم
میدونم چی فکر میکنی سرگرد ولی عملی نیس
شاید تو بتونی- ولی ما دیگه خسته شدیم-
همه راه های ممکن رو امتحان کردیم هر دفعه هم تلفات دادیم
غیر ممکنه هیچ راهی برا فرار از منطقه آلوده وجود نداره
تنها کاری که میتونیم بکنیم زنده موندن خارج از محدوده ویروسه
تو ممکنه بتونی بخوبی ازش استفاده کنی سرگرد
هر نظر دیگه ای ممکنه مردممون رو به کشتن بده مثل نیروهای تو
من دیگه کسیرو از دست نمیدم میفهمی سرگرد
برو بیرون
دختر لعنتی
لطفا بهش نگو
ما معمولا اینجا تشریفاتی کار نمیکنیم ولی این یه موقعیت خاصه
برای رئیس دوست داشتنیمون
و برای فرانسوی ها بخاطر اختراع غذای کنسرو و شرابشون
و رفقای جدید
وحشتناکه شروع کنیم
اهل کجایی سرگرد؟
ویکتور وایل
زامبی های زیادی رو کشتی؟- مشکلت چیه؟- !فقط سوال دارم-
اونا زامبی نیستن
عفونت به مغزشون حمله میکنه و احتمالا بخش ویژه ای از اونرو از بین میبره
مغز از بین میره- اره اما اغلب اونا این اطراف پرسه نمیزنن-
آقایون- زامبی ها-
کی میریم؟
کسی جایی نمیره- چرا اونوقت؟- چیزی تغییر نکرده-
شر و ور بهش بگو مکس
سرگرد گتلینگ بخوبی در جریانه- من نیستم-
بهت نگفته؟ افرادش،همه مردن
اوه نه جود
شنیدین؟ نه آب گرمی نه پدی کور
بمبی و تومپر بیچاره چیکار میکنن؟
لعنت به تو- همگی آروم باشین-
داستان چیه؟ اینجا که امنه
امن؟ اینجا مرکز بد بختیه
اونجور که میدونیم نسل انسان رو به انقراضه
اما شاید فقط من بهش نمیگم امن
مرسی
به هر حال فردا داریم میریم کلی خرید
امیدوارم بتونم روت حساب کنم سرگرد
چرا که نه
چیکار می کنی؟
وقتی خواستی بری منم با خودت ببر
دوک
چرا دنبالت اومده؟
من؟
خودش میگه- من نمیدونم-
فک کنم بدونی
..جایی نمیریم پس- بالاخره باید این قضیه رو قبول کنی-
به هر حال
میتونی باهام درد و دل کنی میدونی که
حتما
کی هستی؟
هیشکی
سلام
وقتی رفتی من گیج شدم
شرمنده
جود مشکل چیه؟
قضیه چیه؟- پدرم اونو فرستاده-
سرگرد گتلینگ رو میگی؟
اونو فقط دنبال تو فرستاده،نه ما- عوضیه نه؟-
خوب بقیه میدونن؟- اون بهشون نمیگه-
خوب الان زیاد احساس گناه نمیکنم که با دختر رئیس میخوابم
هیچ احساسی هیچی
ناموسا اون یارو رو از کجا پیدا کردی؟ کارخونه ابر سربازا؟ یا جای دیگه
ترسوندتت؟؟
موتورش چقدر شاخه؟- خیلی-
!بگو به خدا
شاید دوک اشتباه میکنه
دوک تو این مدت مارو زنده نگه داشته باید بهش اعتماد کنیم
تو نمیخوای از اینجا بری چون فک میکنی یه جنگ جویی
واقعا هم هستم
میگن شمشیر زنی که هیچ وقت از شمشیرش استفاده نکنه یک استاد واقعیه
اونا که از زامبیا هیچی نمیدونن
خوش شانس بودیم sov همیشه تو محل نیرو های پس امروزم همونجا میریم
امکاناتش هم بیشتر
حالا که من زور اضافی دارم میخوام هر چقدر که میشه سوخت پیدا کنم
جود ازت نخواستم که بیای- مثل قبلنا-
چیزی برا گفتن داری سرگرد؟- کار خودته-
بریم
الویس تو پرشون کن
4 گوشه رو داشته باشین
بدو
چه خبره؟- داریم فلنگ رو میبندیم-
پس بقیه چی؟- اونا نمیان- بجنب
نمیتونم تنهاشون بزارم- این جزء ماموریت من نیس-
خوب که چی؟- دو دو تا چهارتاکن- دوک با نقشه کنار نمیاد
حتی اگه بقیه بر ضدش شن
من مسئولیت دارم باس غیب شیم
تو دروغ گفتی- من هیچوقت نگفتم میبرمشون-
تو گفتی تنها اومدی- همینم هست-
ما هم میتونیم دوستانه رفتار کنیم هم نه تو میری خونه جود
اره؟
بزار برم
هی دستتو ازش بکش
من زیادی اینکارو کردم
چه خبره؟ دوک
تو خیلی خطرناکی سرگرد دست بردارم نیستی
این اسارته
احساست رو میفهمم
فک کردی اولین نفری؟ افراد دیگه ای هم مثل تو بودن
با نقشه و اسلحه همشون الان مردن
فک کردی تو فرق داری؟ فک کردی از اونا بهتری؟
حرف حالیت نیس سرگرد؟
من نمیزارم دیگه کسی بمیره
نمیزارم کسیرو با خودت ببری چه یک نفر چه صد نفر
من میتونم نجاتشون بدم
اونجوری که فک میکنی نیس
مشکل چیه؟
هیچی فقط استرس زیاده
دارم گوش میدم دوک
ما میتونیم بعدا هم این کارو کنیم
من نمیخوام بکشمت- پس اینارو باز کن-
گفتم من نمیخوام تورو بکشم (یعنی زامبیا زحمت میکشن)
چیزی هست که نمیدونی
بگو بخدا
یه چیزی بت بگم اگر تا صبح دووم آووردی میزارم بری
منصفانه ــس
قراره جزغاله شی
فک کردی جزغاله شدن از اینجا بدتره سرگرد؟
شوخی نمیکنم اونا قراره برای نابودی بیماری شهر رو آتش بزنن
دروغ میگی- هر موقع ممکنه اتفاق بیوفته- با خودم میبرمت
نا امید کننده ای گتلینگ
اونا هفته ها در این باره بحث کردن- کیا؟-
دولت ما با اونا- از کجا میدونی؟-
پدر جود کسی که ویروس رو ساخته
اون منو فرستاده تا دخترشو نجات بدم- اما اون دوست نداره باهات بیاد-
من بهش نگفتم- واقعا؟-
اگر بهترین تلاشت همینه سرگرد فک کنم باس ببوسمت و برم
دوک
چی شد؟- اون مریضه-
من خوبم فقط میخوام خودمو تمییز کنم
من میرم
اوه نه
سلام رفیق زیاد خوب بنظر نمیای
مکس کو پ؟- اون رفته-
مرده؟
سرگرد گتلینگ تصمیم گرفت تنهایی بره- چرا باید همچین کاری کنه؟-
تصمیم خودش بود
چیزی برا گفتن نمونده
مگه نه جود؟ حرفی نداری؟
مثلا چی؟
منم همین فکرو میکردم
بیا بیا
چه غلطی میکنی؟
اوه ریس
ریس- همینجا بمون-
چیکار میکنی؟- تو فقط همینجا بمون-
تو لعنتی بهش گفتی
گندش بزنن
تبر بیار
یبار دیگه
میتونی راه بری؟
لوازمم
شرمنده
...نمیدونستم که میخوان
من یه ایده عالی دارم ..همونطور که میدونی
من ازت انتظار ندارم من و ببخشی
گوش کن.من باید چیزی رو بدونم- خوب-
تو واقعا میتونی جود رو از اینجا ببری؟
بستگی داره
چی شده؟- اون حاملس-
باشه من همین الان خبر دار شدم
در نتیجه اون نمیتونه با این وضعیت اینجا بمونه
من بهت کمک میکنم هرجوریکه بخوای
تو حتی لازم نیس منو ببری منم گند کاری نمیکنم
میتونی این کار رو انجام بدی؟
تو به خدا معتقدی؟
شاید واقعا وجود داره و اینجام واقعا خود جهنمه
تو اصلا به چیزی اعتقاد داری؟- آره به ماموریتم-
بچه هم داری؟
ببین اگر خفه نمیشی میتونی بری بیرون
میدونی من به بچه دار شدن فکر میکردم اما نه به این زودی نه با توجه به شغلم
من یه محققم با باکتری ها سر و کار دارم نه بچه ها
همه جا پره زامبی شده اونوقت تو از عوض کردن پوشک میترسی؟
اونا زامبی نیستن
جود قضیه رو به من نگفت
شاید اصلا دوست نداره که بچه دار شه
ممنون
حالا خفه شو
کجا میری؟
بیرون- چرا؟-
اون رفته
کی؟
بجنب اینوری
وایسا- چی شده؟-
بزار یه نگاه بندازیم
خوب بزار رو راست باشیم
الان گمشده مون ریس ــه و تو هم میخوای
بری دنبالش و پیداش کنی شما دوتا چه مرگتونه؟
نه همینجا بمون
جود
چه خبره؟- ریس بر نگشته-
جود
این کار تو ممنوعه
تو جدی جدی باورت شده همه کاره ای نه؟
گوش بده جود این حماقت محضه احمق
دوک اون حاملست
اون گالت رو ببند
پس برا همینه که از گتلینگ فرار میکردی
میخواستی با بابای بچت باش
***اوه عیسی مسیح (فحش داده)
روبات ها؟ از کجا میان؟
کجا دارن میرن؟
بجنب
او نه نه
مشکل چیه؟
اون گفت قراره شهر رو آتیش بزنن- چی داری میگی؟-
اونا قراره این شهر و تمام ساکنانش رو به آتیش بکشونن
شاید روبات های نجات هستن
پسرای بد
فک کنم بدونم اونا کی هستن اون فاجعه ای رو که تو پالایشگاه اتفاق افتاد رو یادته؟
اونا یه گروه از روبات های کارگر رو در اختیار داشتن
اونا قیام کردند به مردم شلیک و قیمه قیمه شون کردن
هیشکی زنده نموند اینا باید همون روبات ها باشن
زامبی ها ربات های قاتل
عجب شهر خفنی دارین
چرا تا الان بهمون نگفتی؟- راستش فکر میکردم دروغ میگه-
الان کجاست؟
کجاست دوک؟
اونو به صندوق پست بستیم
شما لعنتی ها اونو کشتین؟
برای محافظت از تو راستی چرا از بابات حرفی نمیزنی؟
وایسا بینم کی؟
اوه البته بازم داستان مونده
همه این بد بختی ها دست گل پدر جود بوده
گتلینگ دنبال جود اومده بود هیچ وقت هم قرار نبود مارو با خودش ببره
تو هم بهش شانسی ندادی
اون میخواست هممون رو ول کنه تا جزغاله شیم
اونا رو چجوری برانداز می کنی؟
روبات ــن دیگه
تو چطور؟
اونا سربازن
برو
چی شدش؟
تکون نخور
عجب هاپوی نازی
فارسی حرف بزن
شما به کمک پزشکی نیاز دارین؟
منظورت چیه؟- شما زخمی شدین؟-
نوچ
خوب الان چی پس؟
شما چی هستین؟- نسل پیشرفته روبات های کارگر-
شما از کجا اومدین؟
مدل ما در کارخانه ربات سازی midora واقع در توکیو ساخته شده
چجوری اومیدن اینجا؟- پیاده روی-
شما خطرناکین؟- منظورتو نمیفهمم-
شما میخواین به ما صدمه بزنین؟- خیر-
تا حالا به کسی آسیب رسوندین؟- بلی-
تا حالا کسیرو کشتین؟- آره-
چرا این کارو کردین؟
برنامه عملکرد ربات ها پیش فرضه
midora از عمق خراب شد
به علت یک هشدار جعلی
تو چیزی فهمیدی؟
خوب چی شد؟- اخطار درست بود-
اونا چی؟- الانم متوجه منظورت نمیشم-
خوب اونا مردن تو کشتیشون
اونا انسان نبودن- چجوری میدونی؟-
گرمای ساتع شده از بدنشون بسیار کم بود
اونا انسان نیستن
منظورش اینه بدن اونا مثل مرده ها سرده
میتونم بهت دست بزنم؟- بزن-
واو خیلی باحاله
خوب ماموریت تو چیه؟- ما منتظر دریافت دستورات هستیم-
خوب فک کنم اگه با هم باشیم خیلی حال بده
جود
جود؟- چیه؟-
حقیقت داره؟
اینکه بابای من خالق زامبی ها بوده؟
چی بگم،در کل اینجا شهر مرده هاست- تو باید بهمون میگفتی-
من باید ریس رو پیدا کنم
تو هیچ جا نمیری- دستت رو بکش-
جود
چجوری اومده داخل؟
میرم در رو چک کنم
آنا
دوک
نه
اونا اومدن داخل همه جا هستن
چیکار باید کرد؟
باید چیکار کنیم؟
اون چی بود؟
ریس
تو این روبات هارو آووردی؟- باحاله نه؟-
سلام کنین بچه ها
سلام سلام سلام
فرماندتون کیه؟- سرگرد مکس گتلینگ-
ما با زامبی ها چیکار میکنیم؟- دهنشون رو صاف میکنیم-
همین درسته
کی میخواد از اینجا جیم بشه؟
من من
بجنبین
هر چیزی که میتونین ور دارین هرچی کشنده تر بهتر نیم ساعت دیگه حرکته
من این کار رو برا محافظت از جود کردم
تو راست میگی
صبر کن من باید بدونم کی میخوایم از اینجا بریم؟
اینکه تورو اونجا ول کنم اشتباه محض بود- الان دیگه خیلی دیر شده-
باهاش حرف زدی؟
خوب تو دوک هستی دیگه (یعنی کلا شر و ور میگی)
کی روبات هارو پیدا کرد؟ کدوم احمقی روبات هارو پیدا کرد؟
من این کار رو کردم بعدا میبینمت دوک
صبر کن صبر کن
میتونم بهت کمک کنم
منظورم نقشه ـس من تنها کسیم که میتونه نقشه رو بخونه
من اون بیرون بودم و میدونم چی اونجاست
تو حتی اگرم برسی اونجا ارتشی ها رو میخوای چیکار کنی؟
تو هم هستی
پشیمون نمیشی
عجب پسری
سرگرد؟
حرکت کن
داخل
چرا وایسادیم؟- کار داریم آخه- در رو ببندین
شما دوتا برین اون بالا
یالا
خوب اون قراره از ما در مقابل زامبی ها محافظت کنه؟
هی تو دوک رو آووردی؟- ما رفیق فاب هستیم- هی گوش کن-
تو درباره بمب های آتش زا مطمئنی دیگه؟ پدر جود خودش بهت گفته؟
تعجب کردی؟
نخیرم
این کار درستیه
سرگرد ژنراتور فعال شد
اینجا یا اینجا
اینجا نقطه ضعفه خطوطه
همش حرف میزنی بهترین راه رو نشونم بده
اما هنوزم نیروهای زمینی میمونن پیشنهادی براشون داری؟
طعمه
روبات ها
چی فکر میکنی؟
ازش خوشم میاد
بد جنس
فردا از اینجا میریم
دوستات رو هم میبریم
اون هیچ وقت پلک نمیزنه میدونی که؟
ماشین علیه ماشین
کی برنده میشه؟
اگر احساساتی باشی میبازی درسته؟
نگران نباش من راز نگه دارم
خوب بگوشم
نمیشه توصیفش کرد به جز اونجاش که من به سرعت خودمو از اینجا دور میکنم
شرط میبندم از قبول این ماموریت پشیمون میشی
شرمندتم من درخواست پول بیشتری نکردم
اره منم همینطور پدرم کلی بهم بادج داد تا تابستون بیام اینجا
بنظر نمیاد دانشمند باشی
خوب یه حرکت دیگه بزنم بعدش میکشم کنار
ماموریتم تو قبول کردنش حق انتخاب داشتم
در آیندم خیلی مهم بود
فک میکنی میتونم تو رویاهام پیشرفت کنم؟
از پسش بر میای
از کجا میدونی؟
منم این دوران رو داشتم بچه جون
داشتم به این فکر میکردم که بغلت کنم مکس- اما نه جلوی یک روبات-
به چی زل زدی؟
خوب بزار ببینیم اینجا چی داریم
اون چیه؟
آلفا 3-3 مقلد- هان؟-
ماموریت پیش فرض
چی چی؟
عملکرد بد دستگاه- لعنت-
سلاح ها
لعنت به تو عمرا بتونی خودتو آزاد کنی
اونا هنوز اون بیرونن روبات ها دارن سرگرمشون میکنن
وقت خداحافظیه- اون بمب آتش زاست؟-
ما مردیم
اونا از مرکز شهر شروع کردن
بجنبین
اونا هنوز بیرونن
بیاین تو یالا
دوک کجاست؟
تو خوبی؟
الان آخه؟
بدو
موتوری در کار نیس
دوک؟- مرده-
مطمئنی؟- آره-
نه نه نه
کجا میریم؟- ما به یک حفاظ نیاز داریم باید بریم زیر زمین
شهر ارواح- کمکی نمیکنه-
اگه بریم به شهر ارواح
واقعا قدیمیه یه چاه فاظلاب بزرگ برا هممون داره
خیانت کارا
من نجاتشون دادم مکس .. نجاتشون
همینجا باشین
دارن نزدیک تر میشن
پله هارو پیدا کنین
بچه ها اینطرف
بجنبین
الویس؟
وایسین
نه
مراقب باشین شاید بازم باشه
نه
لین اون مرده
بچه ها دارن میان
بجنب بریم
وایسا تو هم دیدیش؟ اون بالا
اونا همه جا هستن
هی بازم تویی که
جود رو پیدا کن
جود
هی این پایین
ریس جود کجاست؟
ریس
جود
ببین
گتلینگ تو یه حرومزاده احمقی
اون کجاست؟
تموم شد
مکس
موفق شدی
میدونستی نه؟
چجوری فهمیدی که من بودم؟
ماموریتت چی بود سرگرد گتلینگ؟
دختر رو پیدا کن
و جاسوس رو بکش
اینجوری شرکت میتونه لا پوشونی کنه
همه اتفاقت اینجارو بندازتش تقصیر یکی دیگه
کسیم نیست که منکرش بشه
برا همینه این کار رو کردی؟
من باید چیزی بگم هنوزم راهی برا توقفش هست
این یک تپه کصافطه
آره
شما دوتا چرا اینقد جدی شدین؟
هی بیخیال مکس تو موفق شدی ماموریتت رو کامل کنی
حالا چی؟
چیه؟
حالا ما تورو با مکس کوچولو رو به جایی که تعلق دارین بر میگردونیم
کی اصلا گفت که باس اسمش مکس باشه؟
یه پسر بچه به یک اسم قوی نیاز داره
بدکم نیس فک کنم خودش هم خوشش بیاد
هی پسر چرا نمیری برام یکم قهوه بیاری؟
ممنونم که این فیلم رو با زیر نویس من تماشا کردین
اولین ترجمم بود پس اگر مشکلی داشت من و ببخشین
این زیر نویس "برای وبسایت بزرگ "ایران فیلم تهیه و تنظیم شده .::www.iranfilm115.com::.